O Tiago Moreira Ramalho e o António de Almeida perguntam-me qual é a quinta frase da página 161 do livro que tenho mais à mão. O problema é que esse livro - On Kindness, de Adam Phillips e Barbara Taylor - só tem 117. Assim, pego no livro que estou a ler - Khadji-Murat, de Lev Tolstoi - e avanço depressa para a página requerida. Só me faltam cem páginas para lá chegar:
"A canção acabava assim e a voz animada do alegre Khan-Magoma juntou-se a estas últimas palavras, cantadas numa melodia plangente, gritando alto mesmo no fim da canção: Lya illyakha il Allah e dando um grito estridente." Tradução de Olga Solovova: Cavalo de Ferro.
E passo a bola à Helena, ao Ricardo, ao MacGuffin, ao José Bandeira e à Senhora Sócrates.
jornais, revistas e outros sítios
blogues
