"And those who have done many terrible actions hate and shun life because of their vice, and destroy themselves."

 

... leio eu por vocês. Quem quiser perceber, terá de ter curiosidade e ler (várias vezes) a Ética a Nicómaco, de Aristóteles. Esta frase está no capítulo 4 do livro IX, na tradução de Terence Irwin, numa parte de que gosto especialmente porque fala (mal) do 'arrependimento'. (Não pode ser bem de arrependimento que fala, porque é cedo para a noção de culpa. Mas imagino que seja qualquer coisa como 'voltar atrás' ou 'começar de novo'. Tenho de ir ali ver o grego.)

What moments divine, what raptures serene. Cole Porter (Beguin the Beguine)

 

© Carla Hilário de Almeida Quevedo