Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



...

por Carla Hilário Quevedo, em 17.08.03
Leio no Patarata uma pergunta a que me apetece responder muito sucintamente, porque já sabem que estas coisas da etimologia são para serem levadas com muita descontracção: "Será a origem da palavra negócio, a negação do ócio?" Ah, pois é. Negócio é um vocábulo constituído pelos latinos nec (não) e otium (ócio). À actividade do não-ócio chamamos trabalho. Ora a palavra correspondente em grego ao otium latino é sxolí, cujo significado é, claro, tempo livre. Trata-se de um vocábulo que vemos em palavras como escola, escolástico etc. Parece-me muito acertado que o tempo livre seja associado ao estudo. Já a palavra douleiá (trabalho, em grego) vem de doulos (escravo). Os gregos percebiam disto a potes.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 21:10