Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



...

por Carla Hilário Quevedo, em 02.01.05
Etimologia hebdomadária



A palavra para hoje é tesouro. O dicionário de grego moderno de Babiniótis, um dos quais em que me baseio para fazer estas etimologias, avisa que a etimologia de tesouro é desconhecida. Mas não me deixo ficar no tapete com tal pormenor derrotista. No grego thesaurós há dois vocábulos curiosos: a primeira parte - thes - virá do verbo de complicadíssima conjugação tithimi, que significa colocar, depositar e a segunda - aurós - terá por sua vez dado origem, com muitos tropeções pelo caminho, a neró, que significa água em grego moderno. Ora juntando os significados, tesouro quereria dizer qualquer coisa prosaica como "depósito de água". Mas Babiniótis aconselha prudência com tal ideia irresistível e estouvada. Desagradável.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 10:40

...

por Carla Hilário Quevedo, em 02.01.05
Blockbomba: Sylvia. Desde os 20 anos que não ligava nenhuma a Sylvia Plath. Depois de ver o filme - de que gostei muito - dei por mim a reler os poemas e onde via angústia, vejo agora intensidade; uma espécie de calma na loucura que não soube reconhecer naquele momento. Posso agora estar enganada. Será esta uma das vantagens da literatura? Ou do cinema?



(...)

Dying

Is an art, like everything else.

I do it exceptionally well.



I do it so it feels like hell.

I do it so it feels real.

I guess you could say I've a call.

(...)



de Lady Lazarus, Sylvia Plath, 1962.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 10:09