Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



...

por Carla Hilário Quevedo, em 17.09.05
O menino da mamã e da avó (21)

Swann ama Odette. Podia dizer que ama "profundamente", mas seria uma redundância. Swann não pretende mudar Odette, pelo contrário, "desde que amava Odette, simpatizar com ela, ter uma só alma dos dois, era-lhe tão agradável que procurava comprazer-se nas coisas de que ela gostava, e sentia um prazer tanto mais profundo, não apenas em imitar os seus hábitos, como ainda em adoptar as suas opiniões, quanto, como acontecia com estas, não tinham qualquer raiz na sua própria inteligência, lhe recordavam apenas o seu amor, por causa do qual as preferira". (261) A senhora Verdurin parece num momento protegê-lo, permitindo-lhe que acompanhe Odette a casa. Até que ponto Swann prefere os Verdurin, não sei, mas a uma dada altura, profere o seguinte julgamento sublime: "Sabes, só existem duas espécies de seres, os magnânimos e os outros; e cheguei a uma idade em que é preciso tomar partido, decidir de uma vez para sempre de quem queremos gostar e quem queremos desprezar, agarrarmo-nos àqueles de quem gostamos e, para compensar o tempo que perdemos com os outros, não mais os abandonar até à morte." (263) Swann gosta ou julga gostar muito dos Verdurin. O sentimento, no entanto, não é recíproco: "(...) quando o senhor Verdurin dissera que não simpatizara muito com Swann, não só exprimira o seu próprio pensamento, mas adivinhara o da mulher." A razão profunda nada tinha que ver com Odette, mas com o facto de lhe terem percebido a hipocrisia com que tratava os que deles mais próximos estavam. Precisamente por não ser snob, Swann não anuncia o que pensa sobre aqueles que os Verdurin criticam ou aplaudem, nunca sequer o menciona: "É que bem depressa haviam sentido nele um espaço reservado, impenetrável, onde ele continuava a professar religiosamente de si para si que a princesa de Sagan não era grotesca e que as brincadeiras de Cottard não tinham graça (...)". (264) E depois aparece o conde de Forcheville.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 11:32