Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



...

por Carla Hilário Quevedo, em 22.11.05
The sound of bomba: terminada a recaída com Madonna (uma recaída estrutural, mas uma recaída, just the same), volto à música francesa para responder aos protestos recebidos por e-mail e vistos no Impensável. Tal como o Impensado, gosto muito da versão de Nina Simone. Toca agora no gira-discos do bomba a original, de Jacques Brel, com um francês muito certinho, clarinho, sofrido como não podia deixar de ser. Só para contrariar, adorava não gostar da interpretação de Brel. Mas não consigo. É maravilhosa, praticamente sublime. Adenda: depois de ouvir esta versão umas quantas vezes, concluo que nenhuma mulher suporta um homem assim. A sombra da tua sombra? A sombra da tua mão? Do teu cão? Um bocado spooky.

Ne me quitte pas
Letra, música e interpretação de Jacques Brel

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan~
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:52

...

por Carla Hilário Quevedo, em 22.11.05
Eu hoje acordei assim...

Image Hosting by PictureTrail.com
Claudia Cardinale*

... Elizabeth Taylor York-Goldenblatt! Nuno, estive a pensar no problema que apresentas e a resposta é não. A única coisa a fazer, no caso de não resistires à tentação de ter um bicho tão fantástico, é dizer, com toda a elegância possível : "O cão é lindo e é da minha filha."

* Imagem gentilmente enviada por António Pereira.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:04