Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



...

por Carla Hilário Quevedo, em 26.03.06
Etimologia hebdomadária

A palavra para hoje é sedução. Há uns meses, o Pedro Mexia escreveu um post contra a sedução, atribuindo a razão do desagrado ao sentido etimológico, relacionado com o engano e a ilusão. Fiquei a pensar no post. Pobre sedução, com o peso da responsabilidade nos garbosos ombros, as elegantes costas dobradas, o pescoço e a cabeça para baixo, impedida de brilhar como deve, a todos os instantes. O que seria do amor sem a sedução? Como seriam as relações afectivas e mesmo as de amizade sem a sedução? Talvez pense nisto tudo também (não, não é só) porque tenho um entendimento um pouco diferente da palavra. Seductio, onis tem origem em seducere (seduzir) e significa, literalmente, conduzir à parte. O prefixo se indica separação, afastamento, embora não necessariamente ausência. Ora ducere (duco) significa conduzir, ir à frente, guiar. O desvio será forçosamente enganoso? Chamarmos alguém à parte com a intenção de o subornarmos é capaz de não ser boa ideia. A palavra sedução não é, no entanto, utilizada hoje em dia com esse sentido. Não sei se alguma vez o foi, mas segundo a sua etimologia, não é impossível. Mas amar não é precisamente conduzir alguém à parte, desviar, e, de preferência, sermos também nós conduzidos à parte, desviados? Idealmente, na mesma direcção e pela mesma pessoa? Para terminar, uma curiosidade: sedutora, em latim, é seductrix. Giro, não é?

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:00

...

por Carla Hilário Quevedo, em 26.03.06
Eu hoje acordei assim...

Image Hosting by PictureTrail.com
Marilyn Monroe

... Pilar?
- Já vi, Charlotte... Tenha calma.
- Tente ligar ao Controversa Maresia outra vez, por favor.
- Charlotte, ninguém atende, não vale a pena.
- Então ligue só mais uma vez ao Passeai, Flores!
- Toca, toca e nada...
- E agora, Pilar?
- Talvez a Charlotte possa lá ir e intervir e maçar e fazer essas coisas que faz.
- Faço? Pois faço!
- Ah, atendeu o gravador do Passeai, Flores! Quer deixar uma mensagem?
- Sim. Sofia, muitos beijinhos da tua amiga Charlotte. Estou aqui para o que precisares. Volta depressa, minha querida. Gosto muito de ti.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:17