Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Dos Modernos

por Carla Hilário Quevedo, em 14.05.13

Ford Madox Brown, King René's Honeymoon, 1864

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 19:04

Inventar uma língua

por Carla Hilário Quevedo, em 14.05.13

Quem segue a emocionante série Game of Thrones, criada por David Benioff e D.B. Weiss para a HBO, sabe que Daenerys Targaryen fala duas línguas inventadas: dothraki e, soubemo-lo há pouco, quando quis comprar um exército, valyrian. Não fala grego, mas ninguém é perfeito. Um artigo na The Economist explica como se inventa uma língua e não parece complicado. Basta decidir que certas palavras com sons reconhecíveis e uma estrutura gramatical com critérios e excepções têm determinados significados. A língua não é inventada do nada, mas de regras e vocábulos que existem noutras línguas. Mistura-se tudo e temos dothraki e valyrian. Depois há que adaptar a língua a quem a fala. David Peterson, o inventor, criou 20 palavras para 'cavalo' em dothraki, mas nenhuma para 'sanita'. Os dothraki são guerreiros feios e porcos. Apesar disso, sabemos que criou uma maneira de mostrar amor através do verbo 'mra zhor'. E porque não?

 

Publicado na Tabu, Cinco Sentidos, 10-5-13

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:51

Eu hoje acordei assim...

por Carla Hilário Quevedo, em 14.05.13

Rose "Ygritte" Wall, bem acompanhada

 

... cada vez gosto mais de Game of Thrones. Vou ser outra vez um bocadinho spoiler, mas o sexto episódio da terceira temporada, "The Climb", é dos melhores entre os melhores. Diálogos perfeitos, linguagem irrepreensível e uma escalada impossível no gelo e na vertical, da qual saem vitoriosos Jon Snow e Ygritte, os apaixonados que sobrevivem contra todas as expectativas. Não há nada mais intenso e romântico do que a cena final. Entretanto, hoje, no Twitter, disseram que Joffrey era o Justin Bieber. Um Bieber Calígula, esclareceria. É tudo tão Roma imperial e Júlios-Cláudios all over again...

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 09:13