Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Não há duas sem três

por Carla Hilário Quevedo, em 09.11.13

Mrs Cantor, viúva há mais de quatro anos, estava sentada à beira da água em Miami Beach a lamentar-se da sua triste vida quando um homem que parecia precisar de apanhar sol se sentou ao lado dela. Mrs Cantor perguntou-lhe: "Porque é que está tão pálido?" "Estive 28 anos preso", respondeu o homem. "Vinte e oito anos? Porquê?", insistiu a viúva. "Por ter morto a minha terceira mulher", explicou. "Estrangulei-a." "E o que aconteceu à sua segunda mulher?", perguntou Mrs Cantor. "Matei-a com um tiro." Mrs Cantor não desistiu: "Se mal lhe pergunte, já agora, e à sua primeira mulher?". "Tivemos uma discussão e atirei-a janela fora." Depois de demorar uns minutos a assimilar todas estas informações, Mrs Cantor aproximou-se do homem e sussurou-lhe ao ouvido: "Então isso significa que é um homem solteiro?".

 

Mesma tradutora, do mesmo livro.  

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 21:48

Até agora

por Carla Hilário Quevedo, em 09.11.13

Benny não disse uma única palavra nos primeiros seis anos de vida. No dia em que cumpriu sete anos, a mãe preparou-lhe um copo de leite com chocolate. Benny provou o leite com chocolate e disse: "Isto está horrível!". Os pais ficaram surpreendidos:"Porque é que demoraste tanto a falar?". Benny respondeu: "Até agora, não havia nada a dizer". 

 

Traduzido com amor por mim e publicado no mesmo livrinho magnífico.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 21:28

Cinco dias

por Carla Hilário Quevedo, em 09.11.13

Prevêem um novo dilúvio. Em cinco dias irá chover sem parar e o mundo ficará completamente submerso. O Dalai Lama dirige-se aos budistas e diz: "Meditem e preparem-se para a vossa próxima reencarnação". O Papa dirige-se aos católicos e diz: "Confessem os vossos pecados e rezem". O rabino chefe de Israel vai à televisão e anuncia: "Temos cinco dias para aprender a viver debaixo de água".

 

Traduzido com carinho por mim e publicado neste livrinho magnífico.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 21:10

"Focus, Carrie, focus"

por Carla Hilário Quevedo, em 09.11.13

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 09:28

Eu hoje acordei assim...

por Carla Hilário Quevedo, em 09.11.13

Virginia Johnson aka Lizzy Caplan

 

... bem, obrigada. As três séries de que mais gosto tratam de assuntos que me interessam. Dexter fala de ética, justiça e cavalheirismo. Breaking Bad trata de moral, família e realização pessoal no trabalho. Por fim, Masters of Sex fala de, err, arte, com o bónus de um guarda-roupa belíssimo e sofisticado. Se vivesse numa ilha deserta, levava estas três séries comigo. 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 09:11