Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Lá de casa

por Carla Hilário Quevedo, em 17.12.13

Já tudo se disse sobre Nelson Mandela por ocasião da sua morte e não é útil acrescentar comentários àquele que foi um homem superior no combate e na paz. Resta uma curiosidade. Porque é que uma série de gente passou a tratar Mandela por 'Madiba', o nome tradicional do clã da etnia xhosa a que pertencia? Subitamente, a partir da sua morte, o planeta era amigo pessoal de Nelson Mandela. 'Madiba' é o nome por que habitualmente os sul-africanos o tratam. A partir do momento em que se decidiu que Mandela era 'de todos nós', foi o caos. Max Fisher, no Washington Post, apresentou uma lista elaborada por uma leitora sul-africana e o marido dela de pessoas autorizadas a tratar Mandela por 'Madiba'. Se for sul-africano, tiver participado na luta contra o Apartheid, for um dos filhos ou se tiver sido casado com Mandela, se for Bill Clinton ou se souber pronunciar correctamente o nome original, Rolihlahla, tudo bem. Caso contrário, não se incomode.

 

Publicado na Tabu, Cinco Sentidos, 13-12-13

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 19:50