Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Para continuar a combater o tédio…

por Carla Hilário Quevedo, em 20.02.14

... Sir David Attenborough describes Olympic curling: "This is Nature at its most vulnerable".

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:47

Para combater o tédio...

por Carla Hilário Quevedo, em 20.02.14

... um poema deslumbrante de César Vallejo, que o Jorge Uribe leu ontem muito bem no Museu da Música. Aproveitei para sublinhar.

 

Los nueve monstruos

de César Vllejo

 

Y, desgraciadamente,
el dolor crece en el mundo a cada rato,
crece a treinta minutos por segundo, paso a paso,
y la naturaleza del dolor, es el dolor dos veces
y la condición del martirio, carnívora voraz,
es el dolor dos veces
y la función de la yerba purísima, el dolor
dos veces
y el bien de ser, dolernos doblemente.

Jamás, hombres humanos,
hubo tanto dolor en el pecho, en la solapa, en la cartera,
en el vaso, en la carnicería, en la aritmética!
Jamás tanto cariño doloroso,
jamás tan cerca arremetió lo lejos,
jamás el fuego nunca
jugó mejor su rol de frío muerto!
Jamás, señor ministro de salud, fue la salud
más mortal
y la migraña extrajo tanta frente de la frente!
Y el mueble tuvo en su cajón, dolor,
el corazón, en su cajón, dolor,
la lagartija, en su cajón, dolor.

Crece la desdicha, hermanos hombres,
más pronto que la máquina, a diez máquinas, y crece
con la res de Rousseau, con nuestras barbas;
crece el mal por razones que ignoramos
y es una inundación con propios líquidos,
con propio barro y propia nube sólida!
Invierte el sufrimiento posiciones, da función
en que el humor acuoso es vertical
al pavimento,
el ojo es visto y esta oreja oída,
y esta oreja da nueve campanadas a la hora
del rayo, y nueve carcajadas
a la hora del trigo, y nueve sones hembras
a la hora del llanto, y nueve cánticos
a la hora del hambre y nueve truenos
y nueve látigos, menos un grito.

El dolor nos agarra, hermanos hombres,
por detrás de perfil,
y nos aloca en los cinemas,
nos clava en los gramófonos,
nos desclava en los lechos, cae perpendicularmente
a nuestros boletos, a nuestras cartas;
y es muy grave sufrir, puede uno orar…
Pues de resultas
del dolor, hay algunos
que nacen, otros crecen, otros mueren,
y otros que nacen y no mueren, otros
que sin haber nacido, mueren, y otros
que no nacen ni mueren (son los más)
Y también de resultas
del sufrimiento, estoy triste
hasta la cabeza, y más triste hasta el tobillo,
de ver al pan, crucificado, al nabo,
ensangrentado,
llorando, a la cebolla,
al cereal, en general, harina,
a la sal, hecha polvo, al agua, huyendo,
al vino, un ecce-homo,
tan pálida a la nieve, al sol tan ardio!

¡Cómo, hermanos humanos,
no deciros que ya no puedo y
ya no puedo con tanto cajón,
tanto minuto, tanta
lagartija y tanta
inversión, tanto lejos y tanta sed de sed!
 
Señor Ministro de Salud; ¿qué hacer?
!Ah! desgraciadamente, hombres humanos,
hay, hermanos, muchísimo que hacer.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 16:14

Eu hoje acordei assim

por Carla Hilário Quevedo, em 20.02.14
Brigitte Bardot

 ... a pensar como Portugal é um país de gente aborrecida, que realmente não está interessada em sair da crise, porque só a ideia de o vizinho conseguir viver melhor do que vive é mais aterradora do que a sua própria melhoria de vida. Esta impressão de vivermos num pântano de medos teve a sua confirmação há dias quando falava com uma pessoa interessada em fechar negócios em Portugal. Dizia que os portugueses estão mais atentos à percentagem que o outro vai ganhar do que à própria possibilidade de fechar um negócio. Eram raros aqueles que tinham capacidade de fazer negócios no país. Uma seca, portanto. Há que emigrar, sim, mas para os Estados Unidos, onde o divertimento é levado a sério. 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 09:14