Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Dos Antigos

por Carla Hilário Quevedo, em 15.03.14

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 19:11

A partir de hoje em 44 a.C. foi sempre a descer...

por Carla Hilário Quevedo, em 15.03.14

Jean-Léon Gérôme, César morto, 1859

 

... por isso costumo recordar a data do assassínio de Júlio César, nestes idos de Março. Aproveitemos para ler uma passagem das Vidas dos Doze Césares, de Suetónio, numa tradução em inglês: "And in this wise he was stabbed with three and twenty wounds, uttering not a word, but merely a groan at the first stroke, though some have written that when Marcus Brutus rushed at him, he said in Greek, "You too, my child?" All the conspirators made off, and he lay there lifeless for some time, and finally three common slaves put him on a litter and carried him home, with one arm hanging down. And of so many wounds none turned out to be mortal, in the opinion of the physician Antistius, except the second one in the breast". Aquele "You too, my child?" é o conhecido "Et tu, Brute?", que César teria expresso em grego: "Καὶ σὺ τέκνον". Este "teknon" significa "filho", "descendente", e, segundo indicação do dicionário de Liddel e Scott, "filho biológico". Antes de ler Suetónio com um pouco mais de atenção, pensava que a exclamação tinha sido um acrescento perfeito de William Shakespeare à cena, mas assim parece sugerir que Bruto seria filho de César. Uma sugestão de Suetónio, bem entendido. 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 14:27

Eu hoje acordei assim...

por Carla Hilário Quevedo, em 15.03.14
Claire Underwood aka Robin Wright, bem acompanhada

 

... a pensar que a pior coisa que pode acontecer a um homem inteligente é casar com uma mulher estúpida. É pior do que uma mulher inteligente casar com um homem estúpido, porque a mulher tem um ascendente sobre o homem que nunca se verifica completamente no caso oposto. O primeiro caso pode durar para sempre; o segundo dura bastante menos. Estas conclusões resultam de uma mini-estatística em que foram consultados três casais, dos quais um respondeu, o outro pediu para repetir a pergunta e o terceiro não soube/não respondeu.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 08:50