Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



...

por Carla Hilário Quevedo, em 25.03.07
Bom em todas as línguas

O Rei Demétrio

Não como um rei, mas como um actor,
vestiu uma capa cinzenta em vez das vestes sumptuosas
e ignorado, retirou-se.
Plutarco, Vida de Demétrio

Quando os Macedónios o abandonaram,
e mostraram que preferiam Pirro,
o Rei Demétrio (tinha uma grande alma)
- segundo contam - não se comportou nada
como um rei. Foi
e despiu as suas vestes de ouro
e atirou os sapatos
de púrpura. Com roupas simples
vestiu-se depressa e partiu.
Comportando-se como um actor
que mal a actuação termina
muda de roupa e sai de cena.

Konstandinos Kavafis, 1906, tradução de Carla Hilário Quevedo (2004)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 11:03