Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



...

por Carla Hilário Quevedo, em 24.07.03
O Leandro pediu-me para analisar a palavra depressão e verificar o seu étimo. Alguns dos significados de deprimere (apresento aqui o infinitivo do verbo para se perceber melhor) são os seguintes: abaixar, meter na terra, abater. Isto porque o prefixo de-, além do significado de afastamento em palavras como delirium, tem outro significado (graças a Deus, porque senão nunca mais acreditariam em mim) que é... tcha nan... o de movimento de cima para baixo. Ora premere significa (como se está mesmo a ver) enterrar, carregar, imprimir. Enterrar para baixo parece uma redundância, mas vejo a palavra depressão mais como uma insistência; é o estar mais em baixo do que o baixo. Tanta ginástica e ninguém me convidou para participar na Gymnaestrada...

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:57