Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Bom em todas as línguas

por Carla Hilário Quevedo, em 03.08.08

Of the Hebrews (A.D. 50)

 

Painter and poet, runner and discus thrower,

Janthis, son of Antony, handsome as Endymion.

From a family friendly to the synagogue.

 

"My proudest days are those

when I leave off the aesthetic quest,

when I abandon the beautiful, hard hellenism,

with its sovereign absorption

in perfectly wrought and perishable white limbs.

And I become the one I would always

want to remain: of the Hebrews,

of the holy Hebrews, the son."

 

His declaration was most ardent. "Always

to remain of the Hebrews, of the holy Hebrews.-"

 

But he did not stay such a man at all.

The Hedonism and the Arts of Alexandria

kept him their devoted child.

 

The Complete Poems of C. P. Cavafy, translated by Rae Dalven, New York, Harcourt Brace, 1976, p. 93.  

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 17:14