Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Onde anda?

por Carla Hilário Quevedo, em 03.10.08

Tenho estado à espera bem sentada do Paulo Tunhas para lhe agradecer a recomendação da preciosa Spoon River Anthology. Enquanto aguardo, deixo aqui um epitáfio/poema/uma vida/biografia. É uma designação nova para... um género antigo.

 

Dorcas Gustine

 

I was not beloved of the villagers,

But all because I spoke my mind,

And met those who transgressed against me

With plain remonstrance, hiding nor nurturing

Nor secret griefs nor grudges.

That act of the Spartan boy is greatly praised,

Who hid the wolf under his cloak,

Letting it devour him, uncomplainingly.

It is braver, I think, to snatch the wolf forth

And fight him openly, even in the street,

Amid dust and howls of pain.

The tongue may be an unruly member-

But silence poisons the soul.

Berate me who will - I am content.

 

Edgar Lee Masters   

 

Adenda: O Jansenista lembra a propósito deste epitáfio um tema de Georges BrassensNon les braves gens n'aiment pas que / L'on suive une autre route qu'eux...

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 22:02