Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Dos Antigos

por Carla Hilário Quevedo, em 05.01.10

Existe ainda uma virgem, a Justiça, nascida de Zeus,

gloriosa e respeitada pelos deuses que habitam o Olimpo,

e quando alguém a ofende, insultando-a de modo iníquo,

de imediato, sentada junto de Zeus pai, filho de Cronos,

denuncia o espírito dos homens injustos, para que pague

o povo as loucuras dos reis, que maquinando enganos,

para outro lado desviam as sentenças, com tortuosas palavras. 

Tendo isto em mente, proferi palavras rectas, ó reis,

devoradores de presentes, e esquecei de vez as tortas sentenças.

Para si prepara desgraças o homem que para outro as prepara,

e uma má decisão é péssima para quem a concebe.

 

Hesíodo, Os Trabalhos e os Dias, 256-265, tradução de José Ribeiro Ferreira, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Lisboa, 2005, p. 102.  

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:37