Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



...

por Carla Hilário Quevedo, em 14.06.06
Jorge Luis Borges (1899-1986)

Image Hosting by PictureTrail.com

Descobri esta fotografia de Borges na Biblioteca Nacional da Argentina, neste excelente site. A propósito da data de hoje - vinte anos da sua morte - a ler sobre o autor em La Nación.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 10:31

...

por Carla Hilário Quevedo, em 14.06.06
Bom em todas as línguas

"Le nom de Zunni m'impressiona; son cabinet, au croisement des rues Caseros et Tacuarí, est d'une sévérité proverbiale. Je demandai s'il s'etait déjà chargé de l'affaire. Daneri dit qu'il lui parlerait cet après-midi même! Il hésita, et de la voix neutre, impersonnelle, dont nous nous servons pour confier quelque chose de trés intime, il dit que pour terminer le poème la maison lui était indispensable, car un angle de la cave il y avait un Aleph. Il précisa qu'un Aleph est l'un des points de l'espace qui contient tous les points."

Jorge Luis Borges, L'Aleph, Oevres Complètes I, Éditions Gallimard, 1993, pp. 659-660.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 10:26

...

por Carla Hilário Quevedo, em 14.06.06
The sound of bomba

Arte poética

Mirar el río hecho de tiempo y agua
y recordar que el tiempo es otro río,
saber que nos perdemos como el río
y que los rostros pasan como el agua.

Sentir que la vigilia es otro sueño
que sueña no soñar y que la muerte
que teme nuestra carne es esa muerte
de cada noche, que se llama sueño.

Ver en el día o en el año un símbolo
de los días del hombre y de sus años,
convertir el ultraje de los años
en una música, un rumor y un símbolo,

ver en la muerte el sueño,
en el ocaso un triste oro,
tal es la poesía que es inmortal y pobre.
La poesía vuelve como la aurora y el ocaso.

A veces en las tardes una cara
nos mira desde el fondo de un espejo;
el arte debe ser como ese espejo
que nos revela nuestra propria cara.

Cuentan que Ulises, harto de prodigios,
lloró de amor al divisar su Itaca
verde y humilde. El arte es esa Itaca
de verde eternidad, no de prodigios.

También es como el río interminable
que pasa y queda y es cristal de un mismo
Heráclito inconstante, que es el mismo
y es otro, como el río interminable.

Jorge Luis Borges, 1960

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 10:16