Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



...

por Carla Hilário Quevedo, em 29.07.05
Influência (5)



Interrupção

Nós interrompemos os trabalhos dos deuses,
seres inexperientes e apressados do momento.
Nos palácios de Elêusis e de Ftia,
Deméter e Tétis iniciam boas obras
entre chamas altas e fumo denso. Mas
Metanira precipita-se sempre dos
aposentos reais, desalinhada e assustada,
e Peleu sempre temeroso intercede.

Konstandinos Kavafis, 1901
Tradução de Carla Hilário Quevedo

Nota: Tétis, no palácio de Ftia, tenta tornar Aquiles imortal, mergulhando-o no fogo, mas é interrompida pelo marido, o mortal Peleu, que salva Aquiles da morte certa. Deméter, com o aspecto de uma velha, dirige-se ao palácio de Elêusis e acaba por ser incumbida da educação de Demofonte, filho da rainha Metanira e de Céleo. Deméter tenta tornar Demofonte imortal passando-o pelo fogo, mas o seu plano é interrompido por Metanira. A deusa deixa cair a criança e desvenda a sua identidade.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 19:42