Said sobre Kavafis: Edward Said
escreveu que Kavafis nunca publicou nenhum poema em vida (e em morte então...). É falso. Kavafis publicou muitos dos seus poemas e, em 1904, persuadido pelos amigos, publicou um livro com apenas catorze poemas. Não enviou nenhum exemplar aos críticos. Embora preferisse mostrar os poemas aos amigos, deixou que fossem publicados em revistas como
Nea Zoe e
Ta Grammata. Segundo o seu primeiro biógrafo, Timos Malanos, Kavafis tinha uma espécie de terror patológico da opinião do público. Ou isso, ou sabia que os seus poemas só seriam compreendidos por muito poucos.
We will never know.