Bom em todas as línguas
"SOLNESS (recostou-se na cadeira e continua a olhar para ela) Não é estranho? Quanto mais penso nisso agora... mais me parece que durante todos estes longos anos me andei a torturar... hum...
HILDE Com o quê?
SOLNESS A tentar descobrir uma coisa... algo que vivi e que pareço ter esquecido. Mas nunca consegui descobrir o que era.
HILDE Devia ter dado um nó no seu lenço, Senhor Construtor.
SOLNESS E depois andaria só a tentar lembrar-me da razão desse nó."
Henrik Ibsen, O construtor Solness, tradução de Pedro Fernandes, Peças escolhidas I, Lisboa, Livros Cotovia, 2006, p. 263.