Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



...

por Carla Hilário Quevedo, em 15.06.03
Saí de casa com três problemas na mala. Felizmente, o segundo foi resolvido pelo João Miranda. Ufa... Estava mesmo a pedir a lacónica resposta "não é possível". Obrigada pelo desenvolvimento.



E o que é ser uma boa pessoa? Ando há anos a pensar nisto. Aceitam-se sugestões para bombainteligente@hotmail.com. Julgo que é uma pessoa que faz o bem e que é reconhecido por isso. Mas penso que é também alguém que elimina o mal; que o põe de lado quando o reconhece. No meio disto tudo há um exercício da verdade que é fundamental para se ser uma boa pessoa. Uma boa pessoa confunde-se, por vezes, com uma má pessoa. (Tudo isto precisa de leituras, de sugestões e de desenvolvimento. É um dos meus temas favoritos, ao qual voltarei.)



O poema de Giorgos Seferis que traduzi do grego é belíssimo (não tenho certezas quanto à tradução). Gostaria muito de traduzir um outro que se chama Negação, mas não sou capaz. Este é dedicado ao Modus Vivendi, que anda apaixonado por Ritsos.



Mais um bocadinho

veremos as amendoeiras a florescer

os mármores a brilhar ao sol

o mar a ondular



mais um bocadinho

para nos levantarmos um pouco mais alto.



(Giorgos Seferis, 1932)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 20:00